/專訪管理碩士學分班第十九期學員 胡翠娟
你曾經好好端詳過自己得過的獎座、獎牌嗎？或是覺得模樣都大同小異，重點是上面刻了自己的名字。在專營獎牌、獎座設計的良舫企業官網上，有段話這麼寫著：「獎牌不僅是頒獎用品，而是創造榮耀時刻的『人生紀念品』。」「希望能以設計師的角度，為獎牌定義新的註解，它應該是造型工藝的縮影、它應該是極致的送禮藝術品。」這幾句話點醒了我，精心設計的獎座獎牌，不僅是彰顯自己榮耀的擺飾，它也可以是凝聚美感和設計的作品，你會珍藏它，但未必束之高閣，也許不時還想拿來欣賞把玩一番。
【和先生共同創業，打造人生紀念品】
身為良舫企業藝術總監的胡翠娟，二十二年前和先生共同創立良舫，「這是個很小眾的市場，不過每個業界都需要獎牌獎座」，因此胡翠娟的客戶來自各行各業，她曾到過許多知名企業的董事長、高階主管辦公室裡，和這些企業經營者簡報獎座設計的理念，這些企業高階管理者常扮演典禮中的授獎者，因此格外重視也許是傳達企業文化或紀念前人風骨的獎座設計。在胡翠娟眼中，獎座猶如建築藝術品的縮小版，要經得起長時間的審美考驗。「獎座跟生活用品不一樣，有人也許畢生就得這麼一座，它代表的意義非凡。」因此和先生創業以來，始終堅持自己設計開發，拒絕坊間拷貝國外成品的速成做法。
由於當年屬較早投入雷射雕刻機市場，並應用至獎牌獎座設計，創業約二、三年後成本便已回收。進入第四年時，市場競爭者相繼投入，胡翠娟和先生思索著是否要轉型自創品牌。為此，胡翠娟到各大學校進修品牌相關課程，「我們發現做品牌是件很燒錢的事，但不做不行。」為免將來進入削價競爭的殺紅眼市場，她和先生毅然決然走上品牌之路，並讓持反對意見的親友股東連本帶利退股拿回資金，留下和他們志同道合的股東們。「公司成立二十二年以來，只有一年沒有分過紅利，而且紅利是股本的好幾倍，證明我們當初的選擇是對的」。許多大企業特別找良舫設計獨一無二的獎座獎牌，為的就是要彰顯獎項的珍貴獨特，讓受獎者更受鼓舞。二○○四年，他們甚至打進了講求設計、追求品質的日本市場，對他們而言更是一大肯定。
【音樂天分藏不住，曾任國樂團首席】
除了老闆娘的身份，早些年胡翠娟還曾擔任中廣國樂團、臺北市立國樂團的二胡演奏家。白天練團、下午經商，悠游於音樂家和企業主這兩個截然不同的角色中。
胡翠娟的音樂天分從小就藏不住，她週末到教會跟著唱歌跳舞，被發現音感特別好，當年她才五歲。有天，母親帶著她在菜市場看到了租琴送課程的方案，用較低的價格將腳踩小鋼琴租回家，還附贈八堂老師到府授課。雖然家境並不寬裕，母親還是咬牙買下，沒想到胡翠娟才上了三次課，就把一本琴譜學完了，最後只好提早付清尾款，好把琴給留下來。
後來因為搬家，新家空間不夠，母親只好忍痛把琴賣掉，「我當時哭得死去活來。」幼時的胡翠娟被迫和她的小鋼琴分開。還好叔叔是國樂團團員，家中有二胡、琵琶、古箏、揚琴等多種國樂樂器，成了後來胡翠娟小學時最愛的遊戲房。
胡翠娟小五那年，學校成立了二胡社，採購了一批二胡，校長在司令臺上問學生們要不要自願來學琴，臺下鴉雀無聲，校長轉頭問當時擔任司儀的胡翠娟：妳要不要來學？這下可正中胡翠娟的意，她不但能學習最愛的音樂，還免費獲得了樂器。「後來覺得二胡比鋼琴更好玩，真的拉上手後，感覺跟國樂樂曲更有共鳴」。
無奈當時的升學導向，學校希望學生國二之後全力衝刺學業成績，不僅停練也把琴收了回去，讓胡翠娟在國二時再度和音樂分手。「但我對音樂真的放不下，」胡翠娟除了準備聯考，還說服媽媽讓她繼續練琴考藝專。結果她同時考上了景美女中和國立藝專。但胡翠娟的媽媽希望她能選擇傳統的升學之路，對未來更有保障。胡翠娟當時拉著身為知名國樂團團員的叔叔幫忙勸說，好不容易說動母親，終於一圓她從小到大的音樂夢。
「進藝專之後，我就一直開心到現在。」或許命中註定走這條路，胡翠娟的音樂路走得順遂，報考樂團，她總能從競爭激烈的角逐中脫穎而出，當年考取臺北市立國樂團，接的正是知名演奏家溫金龍的位子。從專二便陸續多年赴大陸拜師學藝，學習當地采風民謠戲曲，為她的琴藝灌注了更豐沛的養分。「音樂還可以當飯吃，真好！」胡翠娟專一就開始兼音樂家教賺錢，並兼任各大樂團樂手演出，等於更早進入社會歷練。也破除了母親當年擔憂她學音樂沒飯吃的疑慮。
【江湖跑堂創辦人，助先生世界走破】
胡翠娟還另有個身份，她是知名跑步社團「江湖跑堂」的創辦人之一。「這完全是無心插柳，」七、八年前，胡翠娟看丈夫從事設計工作，總是坐在椅上缺乏運動，作息還日夜顛倒，擔心他的健康，於是擅自幫丈夫報名了10Ｋ馬拉松，「男生還是好勝，既然報了名，就不想要成績太難看。」胡翠娟的妙計奏效，至此之後，老公不僅勤練跑，並熱衷報名各大賽事，甚至立志世界走破，從國內跑向國際。進而和跑友成立了江湖跑堂社團，甚至引起其他國家的觀光局注意，邀請他們成為合作或協辦單位。不僅如此，這項業餘興趣也能結合他們的本業專長，有些知名賽事的完賽獎牌就是出自良舫設計。
近年胡翠娟到臺大進修推廣學院修讀管理碩士學分班，包括行銷財務、企業管理等學科都是以往讀音樂系時不會碰觸到的科目，「有重新充電學習的感覺，這是在工作上比較不容易得到的。」她對教授們總能跟得上時代潮流，常以當紅時事和學生討論，印象深刻。甚至有教授以發糖果吸引同學踴躍發言，讓課堂上多了份歡樂有趣氣氛。
如今，胡翠娟把臺灣的獎牌獎座業務交由經銷商打理，自己主要負責需客製化設計的專案；喜愛的音樂則玩得更多元，邀請國外音樂家來臺開音樂會，當起音樂經紀人。「辛苦的創業階段已經過去了，小孩也比較大了，」胡翠娟說現在可以多留點時間給自己。閒暇時，她會點上薰香、泡杯熱茶，寫寫書法、拉拉胡琴，「二胡是適合獨樂樂的樂器」也許拉一曲曾經讓抗戰期間遷臺的鄰居聽了都不禁落淚的《江河水》，或是她到西安拜師學藝的《秦風》、《思鄉》。這畫面想來皆無比愜意。
採訪於二○一六年十二月 文／邱詩琁