/專訪中國詩詞欣賞系列課程學員 曾喜華
心似已灰之木，身如不繫之舟
問汝平生功業，黃州惠州儋州
這是蘇東坡從被貶謫的儋州（今海南島）獲赦北歸時，於途中所寫下的詩句。蘇東坡一生有大半時間被貶謫流放、四處漂泊。在黃州、惠州、儋州的生活，其實是他生命中最淒苦困頓的時期，而他卻認為那是他畢生功業所在？東坡居士經歷多年坎坷，已懂得笑看人生、曠達灑脫，詩句頗有自我解嘲意味。他也說：「江山風月，本無常主，閒者便是主人」有閒暇懂得欣賞自然萬物的人，才能真正坐擁江山風月。
以上都是曾喜華喜愛的詩句，蘇東坡是她最欣賞的古代詩詞名家。到臺大進修推廣部修讀「中國詩詞欣賞系列 ─ 由宋詞到元曲」、「蘇東坡的藝術人生」、「宋詞之美」等課程，讓她和這位心儀的古代文人更接近，同時也從這些詩詞中照見自己的人生，療癒自我情感。
【求學，半工半讀擔家計】
「慈烏失其母，啞啞吐哀音，畫夜不飛去，經年守故林。夜夜夜半啼，聞者為沾襟」曾喜華念初中時，在課堂上聽到了白居易的《慈烏夜啼》，被老師教唱的聲韻之美所感動，從小就埋下了喜愛詩詞的種子。
家中共八個小孩，曾喜華排行老二，家裡全靠父親教音樂的收入養家。因此，唸完初中，她選擇進入高職夜校就讀，一心只想趕緊打工，幫忙貼補家用。高一時她便考上了電信局，白天擔任長途臺的接線生，後來唸銘傳商專夜校，繼續半工半讀的生活長達八年之久。「受訓三個月後就開始有薪水了，我第一件事就是趕快拿給媽媽。」年紀尚輕的她已懂得《慈烏夜啼》裡的反哺之情了。
【嫁人，身心備受煎熬】
當時，有個追求她的男孩和她書信往返了六年，唸到商專最後一年，男孩的母親催婚，因此曾喜華一畢業便嫁人了。婚後，婆婆一句：我家媳婦是不上班的。她被迫辭去電信局的穩定工作，和公婆及日籍祖母三代同住，每天只能待在家裡，她感覺猶如住進牢房般，周遭總有好幾雙鷹眼犀利地盯著，日日被呼來喚去做事情，如被隱形的手銬腳鐐綑綁般，箝制了她的行動、她的自由。
婚後婆婆覺得她遲遲未懷孕，帶她去看醫生，當時治療不孕的手法讓她身體飽受痛苦，「通氣通到全身骨頭都是痠的，」心靈上也遭受莫大屈辱。雪上加霜的是，好不容易懷孕，卻是子宮外孕，最後造成卵巢破裂引發腹膜炎，在那醫療遠不如現今發達的年代，曾喜華因為手術輸血，竟還感染了C型肝炎，多年後經過為期半年、週週打針的治療，才治癒了這個跟了她三十年的C肝。「我後來還曾經切除膽囊，胃破了八個洞，肝膽腸胃都壞光了。感覺這一生被扭曲到連身體都扭曲了---」長年處在高壓環境下，讓曾喜華的身心備受煎熬苦楚。
所幸，她後來懷上了孩子，孩子也平安健康出世，在往後幾年，老二、老三陸續報到。
在她四十八歲時，先生離世，公婆也已去世，她帶著三個孩子搬到新店居住，展開了新的生活。
【搬家，展開新生活】
曾喜華的下半場人生豐富多采，像是要把過往失去的加倍補回來般。她在生命線擔任志工，一做便是十三年；她到住家附近的耕莘醫院當志工，至今已邁入二十二年。她到臺大修讀中國詩詞欣賞系列課程，學習得興趣盎然；每天早上邊澆水邊收看講論佛學、儒學、道德經的電視節目，她在家中種植了一百多盆的綠色植物。
如今，三名子女早已事業有成，老大是知名建築師、老二任職國外石油公司從事地質探勘工作、么女則到日本擔任職能治療師。因為兒女長年在國外求學、工作和生活，她也跟著如空中飛人般地在美國、日本、澳洲等地到處跑，期間因為曾加入合唱團，因此經常不定時地赴歐洲各國巡迴表演。
她隨身帶著三個孩子的照片，悉心收集整理兒女被報導的報章雜誌，提到孩子們的成就，曾喜華滿是欣慰。若說有那麼點遺憾，就是處在嚴厲的婆家中，讓她和孩子的互動也受限，「因為在孩子小時候不能抱抱他們，欠缺了這部分的親密感！」曾喜華把孩子們的成就歸功於先生的德澤庇蔭，因為多年來夫妻倆逆來順受，始終沒有搬離婆家，就是為了成全先生不願忤逆長輩的孝心。
搬到山上社區多年，曾喜華常常健走、爬樓梯，如今練就好腿力，和一堆比她年輕的朋友一起健走，還能名列前茅。她喜歡幫人按摩，同樣也是勁道十足，而這手勁是因為從前常幫婆婆按摩所練就的。她也燒得一手好菜，紅燒牛腩、蔥油雞是她的招牌菜。「我煮飯、做家事都很快，這都是被訓練出來的。付出就一定有回饋，經歷就是你自己的。」如同東坡一樣，曾喜華現在已能正面看待過往的磨難。
【回首，也無風雨也無晴】
現在閒來，曾喜華喜歡把想到的過往故事、當前心情書寫下來，「我只要看到紙張就寫，寫完就丟掉，丟掉後就療癒了。」某天，有鄰居看到她正在書寫，自願幫她把手稿打字建檔，兩年來已集結厚厚兩大本了，甚至鼓勵她出書，但曾喜華目的只是抒發，是她和自我的私密對話。「筆尖是忠實的好朋友，句句映入眼瞼，如同它在說話，回應絲絲入扣。」「相信東坡居士當時完成一篇又一篇，應該也是一種愉悅吧！」
「其實我的心很熱，但碰到那樣的冷，我覺得我不該待在那種地方。」曾喜華曾經是代表班上參加跑步、運動比賽的活潑健康女孩；就算被禁錮著，她還能做完家事後偷溜出門上英、日文課。我們不禁聯想到若是成長在不同的年代，曾喜華寫下的可能是截然不同的故事。不過曾喜華希望可憐媳婦的故事到她這代就夠了，她現在希望能當個開明的婆婆，因為自己走過也痛過。她長年獨居，練就了一套自我學習、自我對話的生活方式。
二十三歲出嫁，曾喜華現年七十三歲，回憶數十年前的生活，到現在她仍心有餘悸，「感覺傷口還在流血！」她陳述了當時的心情，但對於細節則不願再多想、細講。曾喜華在他自己撰寫的書裡寫有這麼一段話：「愛樂電臺的頻道是九九點七，廣告上說，人生都不完美，我們只有九九點七。可我被震住時，一串一串放不完的旋律多麼動人；依著規律的節奏，如此療癒，這一生曾經如何如何---活出自己這片天空，不只小確幸。」
曾喜華也喜愛東坡知名詩作《定風坡》裡最後一句：「歸去，也無風雨也無晴。」意指「對我來說，這趟歸程既沒有風雨，也不是晴朗」，引申為本無風雨，何來晴明？造化弄人，禍福難憑，不如聽其自然。但願曾喜華這一路走來，也無風雨也無晴。
採訪於二○一七年一月 文／邱詩琁